Algemene voorwaarden

General conditions of Breba Trading BV

Established and having its registered office at Dijkstraat 52 in (5554 PS) Valkenswaard, Chamber of Commerce number: 60415932.

Article 1 - Scope and definitions

1.1    These general conditions apply to all (legal) acts of Breba Trading BV (hereinafter also called: 'Breba Trading' or 'Seller'), such as offers, agreements or acceptance of orders within the framework of (purchase) agreements, and also prevail over the general conditions of the customer. Breba Trading explicitly rejects any applicability thereof. Any reference by the customer to own purchase-, tender- or other conditions will not be accepted by Breba Trading.

1.2    Apart from and in addition to the provisions set forth in Clause 1.1, these General Conditions shall apply if the Client has accepted their applicability in earlier Agreements with Breba Trading. An acceptance is then not required for a next transaction or agreement, because this has already taken place.

1.3    The customer accepts the validity of these general conditions on all future transactions with Breba Trading.

1.4    Changes or additions to these General Terms and Conditions shall be expressly confirmed in writing by Breba Trading and shall only apply to that offer or Agreement on the occasion of which the change or addition is made. Whenever these General Conditions are contradictory, the most favourable provision for Breba Trading shall apply.

1.5    If one or more provisions of these general terms and conditions are null and void or are annulled by a court ruling, the other provisions of these general terms and conditions will remain in force. Parties shall consult on the provisions that are null and void or that are annulled in order to reach a substitute arrangement that is in accordance with the applicable law.

 1.6    Breba Trading can transfer its legal relationship to the customer to a third party, by means of a deed drawn up between Breba Trading and that third party. By doing so, the customer already in advance grants permission and cooperation to the contract transfer.

1.7    These conditions are available in English and in Dutch. The Dutch version is the original version. In the event of differences in interpretation or explanation, the Dutch version shall take precedence over the English version and the Dutch version shall therefore always be taken as the starting point.
Article 2 - Offers
2.1    All offers of Breba Trading, in whatever form they were made, are without obligations, unless 
they are coupled to an explicit period for acceptance. Breba Trading shall only be bound after a written order confirmation has been issued by it, unless it wishes to accept binding commitments itself. Any previously made arrangements or commitments, which deviate from the Agreement and which have not been made, made or accepted in writing by Breba Trading, will lapse.

2.2     Agreements and/or undertakings made by or on behalf of Breba Trading after the order confirmation are only binding if they have been confirmed in writing, unless Breba Trading wishes to refer to these agreements orally.

2.3    Sending offers/quotations and/or documentation shall not oblige Breba Trading to accept an order.

2.4     Data mentioned in catalogues, such as images, drawings, models, size and weight specifications are only indicative and do not bind Breba Trading, unless indicated otherwise in the order confirmation.

 2.5     All data/information provided with an offer will remain the (intellectual) property of Breba Trading 
and must be returned on the first request. If a model, sample or example has been shown or provided by Breba Trading, it is assumed to have only been shown or provided by way of indication: the qualities of the goods to be delivered can deviate from the example, unless it was expressly mentioned that delivery would take place in accordance with the shown example.

2.6     If no offer or order confirmation is sent, the invoice shall also be considered an order confirmation. The invoice shall then be deemed to reflect the agreement correctly and fully.

2.7   A compound quotation shall not oblige Breba Trading to perform a part of the order against a corresponding part of the quoted price. Offers or quotations do not automatically apply to future orders.
Article 3 - Agreements
3.1   If the Agreement is amended, including an addition, Breba Trading shall only be bound after this has been confirmed in writing by the person competent within Breba Trading, including the then to be determined time on which it will be performed. Not or not immediately executing the amended Agreement shall not constitute a failure by Breba Trading, nor shall it be a ground for the Client to cancel or dissolve the Agreement. Without being in default, Breba Trading can refuse a request to change the Agreement if this could have consequences in qualitative and/or quantitative respects, for instance for the activities to be performed and/or the goods to be delivered within that framework.

3.2   Every agreement is entered into by Breba Trading under the resolutive condition that the customer appears to be sufficiently creditworthy for the financial performance of the agreement. The creditworthiness of the customer will be judged by Breba Trading. Only Breba Trading can invoke the resolutive condition. In that case Breba Trading will immediately inform the customer thereof in writing.

3.3   Breba Trading has the right at or after entering into the Agreement, before performing (further), to require security from the Client that both payment obligations and other obligations will be fulfilled, in accordance with the provisions of Article 9 of these Terms and Conditions. Furthermore, the customer is entitled to demand a deposit from the customer, to be determined by the customer, for the items it rents (leases) and/or makes available.

3.4   Breba Trading shall be authorised, in order to realise a proper execution of the Agreement, to engage third parties (whether or not for transport or storage) without consultation with the Client, the costs of which will be charged to the Client in accordance with the provided quotations.

3.5   Drawings, technical descriptions, illustrations, colours, sizes, weight specifications, material specifications, plans, actions, route descriptions etc. which are included in the agreement or to which express reference is made, are provided by Breba Trading in good faith and as accurate as possible. Minor deviations are to be accepted, unless a smaller margin for deviations has been explicitly agreed upon in the agreement.

3.6   Deviations customary in the industry and/or reasonable deviations shall not entitle the customer to a claim, replacement, compensation or any other right.
Article 4 - Price
4.1   The prices mentioned in an offer/quotation are exclusive of VAT and other government levies, any costs to be incurred within the scope of the agreement, including transport and shipping costs and insurance, unless explicitly agreed otherwise.

4.2    Prices and quotations of Breba Trading are always without obligation and do not bind Breba Trading. Changes and mistakes are explicitly reserved.

4.3    The price is based on the prices, exchange rates, wages, taxes, duties, charges, freight etc. existing at the time the agreement was concluded.

4.4   If after the conclusion of an agreement and before the agreed time of delivery of the products, any price-determining factors have undergone changes, Breba Trading shall have the right to adjust the price accordingly in accordance with fairness.

4.5    Price increases resulting from additions and/or changes to the agreement made at the customer's request shall be borne by the customer.
Article 5 - Delivery and delivery time
5.1   Delivery of goods takes place after payment of the invoice as referred to in Clause 9.1 and takes place ex warehouse ('ex works') of Breba Trading, unless otherwise agreed in writing. The goods will then be for the risk of the customer as soon as the goods have left the warehouse of Breba Trading. The risk of loss, damage or decrease in value transfers to the customer from that moment on. The customer is obliged to accept the goods at the moment they are offered to him. If the customer refuses to take delivery or is negligent with providing information or instructions necessary for the delivery, Breba Trading has the right to store the goods on behalf of and at the risk of the customer.

5.2   After a period of 5 weeks after the expiry of the period within which the goods had to be picked up by the customer, Breba Trading shall be entitled to (privately) sell those goods, after a written summons and notification of the (private) sale, sent by registered mail to the customer. Any lesser proceeds of the sales and the costs of the private sale shall be for the account of the customer, without prejudice to the other rights of Breba Trading.

5.3   The customer shall, at his own expense, take care of all other actions connected with deliveries and work, such as transporters and the like, which are not expressly mentioned in the order confirmation.

5.4    The indications of delivery periods are made to the best of our knowledge and they will be observed as much as possible, but they are not binding. Goods can come from abroad and Breba Trading does not always have influence on transport and delivery times. Exceeding these periods, for whatever reason, shall never give the customer the right to damages, termination of the agreement or non-fulfilment of any obligation which may result for the customer from the relevant agreement.

5.5   Breba Trading shall be permitted to deliver sold goods in parts. This does not apply if a partial delivery has no independent value. If the goods are delivered in parts, Breba Trading is authorised to invoice each part separately. If the agreement is performed in phases, each part will, unless the contrary results from any provision in these General Terms and Conditions, be considered as if it were a separate agreement, in particular with regard to the provisions regarding payment and guarantee. Furthermore, Breba Trading can suspend the implementation of those parts that belong to a next phase, until the customer has approved the results of the preceding phase in writing.

5.6   Breba Trading shall be entitled to adjust an agreed delivery time if and to the extent that the customer fails to provide the object, other goods and/or data necessary for Breba Trading to perform its obligations under the agreement concluded between the parties.

5.7   If the customer does not fulfil his obligations mentioned in this article, he shall nevertheless be obliged to pay the amount owed as if the object had been delivered to him.
Article 6 - Force majeure
6.1   Breba Trading shall never be liable for any damage suffered by the Client because it was unable to perform its obligations under the Agreement in time or properly due to force majeure.

6.2   In these General Terms and Conditions, Force Majeure is understood to mean, besides what is understood in the law and jurisprudence in this respect: Every circumstance beyond the control of Breba Trading - even if this circumstance could already be foreseen at the time the Agreement was concluded - which permanently or temporarily impedes the performance of the Agreement, as well as, insofar as not already included, war, threat of war, civil war, riots, strikes, workmen's exclusion, transport difficulties, fire, epidemic or pandemic outbreaks or other serious disturbances in the business of Breba Trading or its suppliers.

6.3    Whenever such force majeure situation occurs at a (legal) person engaged by Breba Trading and that person invokes force majeure towards Breba Trading, this shall also be considered as a force majeure situation present at Breba Trading itself that can be invoked towards the Client.

6.4   If, in the opinion of Breba Trading, the force majeure is of a temporary nature, Breba Trading shall have the right to suspend the performance of the Agreement until the circumstance causing the force majeure no longer occurs.

6.5   If in the opinion of Breba Trading the force majeure situation is of a permanent nature, parties may come to an arrangement concerning the dissolution of the Agreement and the consequences to be attached thereto. This arrangement shall be laid down in writing. Also each of the parties shall in case of a force majeure situation of a lasting nature, have the right to dissolve the Agreement wholly or partly. An appeal to dissolution in the event of a force majeure situation of a permanent nature must be notified by registered letter.

6.6   To the extent that Breba Trading at the time of the occurrence of Force Majeure has already partially fulfilled its obligations under the Agreement or will be able to fulfil them, and to the already fulfilled respectively to be fulfilled part has independent value, Breba Trading has the right to invoice the already fulfilled respectively to be fulfilled part separately. The customer is held to pay this invoice as if it were a separate agreement.

6.7   If the implementation of an Agreement is suspended on the basis of Force Majeure or in case of a Force Majeure situation of a permanent nature and Breba Trading invokes its dissolution, Breba Trading shall not be held to any compensation of damages to the Client. The right to (partially) termination is excluded for the customer, as long as the agreement can still be fulfilled after the force majeure situation has ended.
Article 7 - Complaints
7.1    Complaints on immediately observable defects shall be submitted by the customer to Breba Trading as specified as possible by registered letter and within eight days after Delivery, or after performing the relevant services, at least within a reasonable period after he has discovered or reasonably should have discovered the defect, but at the latest within 14 days, failing which any relevant claim towards Breba Trading shall lapse. Damages up to 2% of the value of the delivered goods cannot be claimed.

7.2    The submission of a complaint shall never relieve the other party of its payment obligations.
Article 8 - (Extended) Reservation of Ownership
8.1    To secure the correct and full performance of the obligations of the customer, Breba Trading reserves the ownership of all (by or on behalf of it) delivered and to be delivered goods. The retention of title has been extended. Breba Trading thus reserves ownership of all delivered and still to be delivered goods (and therefore also goods which have been paid, if a part has not been paid), on the basis of all agreements between Breba Trading and the customer.

As long as the customer:

a.)   has not (yet) paid the total amounts due (from any agreement whatsoever) to Breba Trading and/or

b.)   fails or will fail to perform its obligations under this or other agreements and/or;

c.)   has not paid claims arising from the non-fulfilment of obligations, such as damages, penalties, interest and costs;

all delivered and still to be delivered goods shall remain the property of Breba Trading until the customer has fulfilled all obligations towards Breba Trading in full.

8.2    As long as goods are subject to retention of title, the customer may not alienate, encumber or transfer them outside the scope of his normal business activities. As long as title to delivered goods is retained (and title to the delivered goods has not passed to the customer), the customer may not encumber, dispose of or transfer them under any title whatsoever. The goods do not fall into his property. The customer is not authorised to encumber or alienate the goods, either under property law or under the law of obligations. The customer shall keep the delivered and still to be delivered goods for him as a good custodian and as known property of Breba Trading.

8.3    After Breba Trading has invoked its retention of title, it may retrieve the delivered goods. The customer shall render full cooperation to that end. The customer hereby already grants Breba Trading the irrevocable right to enter those places where the delivered goods are located, if Breba Trading wants to take back the delivered goods.

8.4    If third parties seize goods delivered under reservation of ownership or wish to establish or assert rights on those goods, the customer is obliged to immediately inform Breba Trading thereof.

8.5    If the customer has fulfilled his obligations after Breba Trading has delivered the goods to him in accordance with the agreement, the retention of title with regard to those goods shall revive if the customer fails to fulfil his obligations under a later concluded agreement.

8.6     If Breba Trading has claims on the customer that are subject to retention of title, as well as claims on the customer that are not subject to retention of title, any payment made by the customer shall first serve to settle the claim that is not subject to retention of title.

8.7    The Client undertakes to insure and keep insured the goods delivered under reservation of ownership against fire, explosion and water damage as well as against theft and to make the policy of this insurance available for inspection on first demand to Breba Trading. If the insurance is paid out, Breba Trading shall be entitled to that money. As far as necessary, the Client commits himself towards Breba Trading in advance to render his cooperation to everything that might (appear to) be necessary or desirable within that framework.

8.8    When the customer is in default with regard to obligations arising under the Agreement, he shall be held to return the goods that are subject to retention of title of Breba Trading on first demand at his expense and in a good condition. For every day that the customer remains in default, the customer shall pay Breba Trading a penalty equal to 5% of the invoice value of the relevant good or goods. This penalty shall be without prejudice to all other rights of Breba Trading and shall in no case replace the principal claim of Breba Trading on the customer. After repossession, the customer will be credited for the market value, which will in no case be higher than the original invoice value, reduced by the fines, interests and costs incurred on repossession.

8.9    If Breba Trading cannot invoke its retention of title because the delivered goods have been mixed, deformed or copied, the customer shall be obliged to pledge the newly formed goods to Breba Trading at the first request of Breba Trading.

8.10   Notwithstanding the aforementioned retention of title of Breba Trading, the goods shall immediately after delivery be for the risk of the customer.
Article 9 - Payment and security
9.1    Payment shall take place without deductions or settlements prior to or at the moment of Delivery of the Goods, insofar as not agreed otherwise. Invoices of Breba Trading shall in all cases be paid no later than 14 days after the date of the invoice. The parties may agree a payment schedule in instalments. If payment is not made in time, the customer is immediately in default, without a notice of default being required. Breba Trading will send the invoice after the conclusion of the Agreement, but reserves the right to do so already before.

9.2    The customer is not authorised to suspend payment, to set off or otherwise to withhold any amount. Invoices must always be paid in full.

9.3    The Client shall in no case be entitled to make payments for or on behalf of Breba Trading to its independent auxiliary persons.

9.4    A payment shall first be applied to settle all costs and interest owed and finally to settle due and payable invoices which have been outstanding the longest, even if the customer states that the payment relates to later invoices.

9.5    Breba Trading may transfer (assign) or pledge its right to payment in whole or in part.

9.6    If the Client fails or threatens to fail to perform the Agreement, in any sense whatsoever, for instance by not cooperating on time with the delivery of the Goods or by not making a due payment on time, Breba Trading shall be entitled to compensation of interest at the statutory interest rate in accordance with Article 6:119a of the Dutch Civil Code, starting from the day on which the cooperation should have been given or the payment should have been made at the latest. Breba Trading shall also be authorised at all times to suspend its obligations under the Agreement.

9.7    Breba Trading has the right to demand adequate security from the customer and for his account and risk. The customer shall be obliged on first demand to provide (additional) security, such as for instance a bank guarantee or a pledge on (all) assets. If the customer fails to provide the required security, Breba Trading shall be entitled to invoke suspension.

9.8    The customer is obliged on the first request to have a non-possessory pledge established for the benefit of Breba Trading on movable goods, as well as on all present and future claims of the customer on third parties, for security of payment of all present and future claims on the customer, including those in respect of collection costs, interest and penalties. The customer declares to be authorised to pledge. The customer hereby grants Breba Trading an irrevocable power of attorney to establish a pledge on the movable goods and on all current and future claims of the customer on behalf of the customer, for the benefit of Breba Trading.

9.9    All costs actually incurred by Breba Trading to achieve payment of invoices due, both judicial and extrajudicial costs, shall be for the account of the Client, unless Breba Trading chooses to fix these costs at 15% of the amount due.
Article 10 - Liability
10.1  Breba Trading cannot exclude that it will ever be held rightfully liable. Breba Trading has to limit liability from a viewpoint of continuity of its business operations. Breba Trading may be insured against certain liability, but that does not always have to be the case. That's why there are several limitations to the liability of Breba Trading. Breba Trading sells goods. Those goods could contain a defect or Breba Trading could ever fail in the performance of its obligations.

10.2   The liability of Breba Trading - on any basis whatsoever - only applies to all direct costs and damages, in any way related to or caused by a mistake or shortcoming in the implementation of the Agreement and only on the condition that Breba Trading has first been put in default in writing and with reasons. The liability is at all times limited to the amount for which Breba Trading has insured itself against such damaging events and for which cover is actually provided, or if Breba Trading has not insured itself against such damaging events or if for any reason whatsoever no cover is provided by the insurer or if there is no cover, the liability of Breba Trading is always and in all cases limited to a maximum of 25% of the net invoice amount with regard to the delivered goods and/or the assignment, at least that part to which the liability relates.

10.3   Breba Trading shall never be liable for any indirect costs and indirect damage, including - but not limited to - consequential damage, lost profits, lost savings and damage due to business stagnation, in any way related to or caused by a mistake or shortcoming in the Delivery or the performance of the activities. Breba Trading shall also not be liable if the damage is caused by the fact that the Client has not followed the instructions of Breba Trading (whether or not belonging to the Delivery), regardless of the nature of the damage.

10.4   Direct material damages shall in no case include: consequential losses, trading losses, loss of production, loss of turnover or profit, or reduction in value or loss of products, nor shall they include amounts which would have been included in the performance costs if the work had been properly performed from the outset. The customer shall take out insurance for these items of damage. If and in so far as the Client has insured any risk related to the Agreement, he shall be held to claim any damage under that insurance. Breba Trading shall not be liable if the customer could reasonably have insured himself. The Client shall indemnify Breba Trading against any recourse to the insurer, on any ground whatsoever. Any recourse or subrogation by the insurer of the Client is excluded.

10.5   For compensation of other damage than mentioned in this Clause, Breba Trading will only be liable if and insofar as the Client proves that this is due to intent or gross negligence of Breba Trading.

10.6  All liability of Breba Trading shall, unless otherwise agreed, expire by the expiry of six months from the moment on which the Agreement has ended through delivery, dissolution or termination.

10.7   The customer is held to check and inspect the delivered goods by Breba Trading immediately after receipt. Any complaints have to be immediately and at the latest within 14 days brought to the attention of Breba Trading in writing and motivated. The legal claim on account of a defect for which Breba Trading is liable by virtue of Clause 10.2, shall not be admissible if it is brought, insofar as not agreed otherwise, later than six months from the day on which the Agreement has ended by delivery, dissolution or termination.

10.8   The customer shall indemnify Breba Trading against all claims of third parties due to (product) liability as a result of a defect in a product or installation delivered by the customer to a third party and that partly consisted of goods developed and/or delivered by Breba Trading and without prejudice to the provisions set forth in Clause 10.5.

10.9   The customer shall indemnify Breba Trading against all claims of third parties for compensation of damage or otherwise, which are directly or indirectly, directly or otherwise related to the performance of the Agreement between Breba Trading and the customer, to the extent that this damage is for the account of the customer under these General Conditions.
Article 11 - Dissolution
11.1  If one of the parties involved in the agreement(s) dies, is placed under guardianship, applies for a suspension of payments, is declared bankrupt or if all or part of its property is seized, the other party shall be entitled to declare the agreement(s) concluded dissolved by mere written notification, or to suspend the fulfilment of its obligations, all this at its discretion. All payment obligations shall become immediately due and payable in the aforementioned situation.

11.2     Rights and claims arising from the non-fulfilment of obligations shall remain unaffected.
Article 12 - Intellectual property
12.1  The intellectual and industrial property rights on all goods, data and (technical) information supplied to the customer and its affiliated companies, remain with Breba Trading. Breba Trading has the exclusive right to publish, realise and reproduce these goods, data and information and the customer has an exclusive (non-exclusive) right of use thereof.

12.2   Documents issued by Breba Trading to the customer, such as designs, drawings, technical descriptions or specifications shall become the property of the customer and may be used by him with due observance of the rights arising from the intellectual and industrial property laws, after the customer has fulfilled his financial obligations towards Breba Trading.

12.3   The client is not permitted to repeat the installation realised according to the design of Breba Trading in its entirety or in parts thereof, without express written permission from Breba Trading and without prejudice to the provisions of Clauses 12.5 and 12.6. Breba Trading shall be authorised to attach conditions to that permission, including payment of a fee. To goods manufactured according to the design of Breba Trading, the provisions of this paragraph apply accordingly.

12.4   The client is only authorised to have the installation realised by a third party in accordance with the design of Breba Trading, without its interference and approval, if the Agreement has been dissolved due to a shortcoming that is attributable to Breba Trading. In that case Breba Trading will not be liable for defects as far as those are attributable to the installation by or on behalf of the customer.

12.5   Without express written permission from Breba Trading, the customer shall not be able to enforce any right on any trademark, trade name, patent, design or copyright or any other intellectual or industrial property right that is owned by Breba Trading.

12.6   Breba Trading shall have the right to apply for a patent in its name and for its account on inventions that have arisen during and through the implementation of the Agreement.
Article 13 - Disputes
13.1  All disputes, including those that are only considered as such by one party, arising from or related to the Commitments to which these Conditions apply or the relevant Conditions themselves and its interpretation or implementation, both of factual and legal nature, shall all and exclusively be decided by the competent Dutch court of the place of business of Breba Trading, namely the District Court of Oost-Brabant, unless the law imperatively stipulates otherwise. Nevertheless Breba Trading has the right to submit the dispute to the competent court according to the law.
Article 14 - Applicable law
14.1  All agreements of Breba Trading are always exclusively governed by Dutch law, with the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna Sales Convention).

Algemene leveringsvoorwaarden Breba Trading BV

Gevestigd en kantoorhoudende aan de Dijkstraat 52 te (5554 PS) Valkenswaard, KvK-nummer: 60415932.

Artikel 1 – Werkingssfeer en definities

1.1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle (rechts)handelingen van Breba Trading BV (hierna ook te noemen: ‘Breba Trading’ of ‘verkoper’), zoals aanbiedingen, overeenkomsten of aanvaardingen van bestellingen in het kader van (koop)overeenkomsten, en prevaleren óók boven de algemene voorwaarden van de klant. Breba Trading wijst de eventuele toepasselijkheid daarvan uitdrukkelijk van de hand. Een verwijzing door de klant naar eigen inkoop-, aanbestedings- of andere voorwaarden wordt door Breba Trading niet aanvaard.

1.2 Naast en in aanvulling op het bepaalde in artikel 1.1 zijn deze algemene voorwaarden van toepassing indien de klant de gelding ervan in eerdere overeenkomsten met Breba Trading heeft aanvaard. Een acceptatie is dan bij een volgende transactie of overeenkomst niet vereist omdat deze immers reeds heeft plaatsgevonden.

1.3 De klant aanvaardt de gelding van deze algemene voorwaarden op alle toekomstige transacties met Breba Trading.

1.4 Wijzigingen van of aanvullingen op deze algemene voorwaarden dienen door Breba Trading uitdrukkelijk en schriftelijk te worden bevestigd en gelden slechts voor die offerte of overeenkomst bij gelegenheid van het uitbrengen, respectievelijk het sluiten waarvan de wijziging of aanvulling is aangebracht. Bij tegenstijdigheid in deze algemene voorwaarden, geldt de voor Breba Trading meest gunstige bepaling.

1.5 Indien een of meer bepalingen van deze algemene voorwaarden nietig zijn of door een rechterlijke uitspraak worden vernietigd, zullen de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden van kracht blijven. Partijen zullen over de bepalingen welke nietig zijn of vernietigd worden, overleg plegen om een vervangende regeling te treffen die in overeenstemming is met het geldende recht.

1.6 Breba Trading kan haar rechtsverhouding tot de klant overdragen aan een derde, bij een tussen Breba Trading en die derde opgemaakte akte. Hierdoor verleent de klant bij voorbaat reeds toestemming en medewerking aan contractsoverneming.

1.7 Deze voorwaarden zijn beschikbaar in het Engels en in het Nederlands. Bij verschillen in interpretatie of uitleg gaat de Nederlandse versie voor op de Engelse en moet de Nederlandse versie derhalve altijd tot uitgangspunt worden genomen.

Artikel 2 – Offertes

2.1 Alle aanbiedingen van Breba Trading, in welke vorm ook gedaan, zijn vrijblijvend, tenzij er een uitdrukkelijke periode voor aanvaarding aan is gekoppeld. Breba Trading is eerst gebonden nadat een schriftelijke orderbevestiging door hem is afgegeven, tenzij hij gebondenheid zelf wenst te aanvaarden. Alle eventueel tevoren gemaakte afspraken of toezeggingen, die afwijken van de overeenkomst en welke niet schriftelijk door Breba Trading zijn gemaakt, gedaan of aanvaard, komen te vervallen.

2.2 Afspraken gemaakt en/of toezeggingen door of namens Breba Trading gedaan na de orderbevestiging zijn eerst bindend indien deze schriftelijk zijn bevestigd, tenzij Breba Trading zich mondeling op deze afspraken wenst te beroepen.

2.3 Toezending van aanbiedingen/offertes en/of documentatie verplicht Breba Trading niet tot acceptatie van een order.

2.4 In catalogussen vermelde gegevens, zoals afbeeldingen, tekeningen, modellen, maat- en gewichtsopgaven zijn slechts ter aanduiding en binden Breba Trading niet, tenzij in de orderbevestiging anders wordt aangegeven.

2.5 Op alle bij een aanbieding verstrekte gegevens/informatie blijft het (intellectuele) eigendom van Breba Trading rusten en dient op het eerste verzoek te worden geretourneerd. Indien door Breba Trading een model, monster of voorbeeld is getoond of verstrekt, wordt dit vermoed slechts te zijn getoond of verstrekt bij wijze van aanduiding: de hoedanigheden van de te leveren zaken kunnen van het voorbeeld, afwijken, tenzij uitdrukkelijk was vermeld dat zou worden geleverd conform het getoonde voorbeeld.

2.6 Indien geen offerte c.q. opdrachtbevestiging wordt verzonden, wordt de factuur tevens als opdrachtbevestiging beschouwd. De factuur wordt dan geacht de overeenkomst juist en volledig weer te geven.

2.7 Een samengestelde prijsopgave verplicht Breba Trading niet tot het verrichten van een gedeelte van de order tegen een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs. Aanbiedingen of offertes gelden niet automatisch voor toekomstige orders.

Artikel 3 – Overeenkomsten

3.1 Indien de overeenkomst wordt gewijzigd, daaronder begrepen een aanvulling, dan is Breba Trading slechts gebonden nadat dit door de binnen Breba Trading bevoegde persoon schriftelijk bevestigd is, daaronder begrepen het alsdan te bepalen tijdstip waarop daaraan uitvoering gegeven zal worden. Het niet of niet onmiddellijk uitvoeren van de gewijzigde overeenkomst levert geen wanprestatie van Breba Trading op en is voor de klant evenmin grond om de overeenkomst op te zeggen of te ontbinden. Zonder daarmee in gebreke te komen, kan Breba Trading een verzoek tot wijziging van de overeenkomst weigeren, indien dit in kwalitatief en/of kwantitatief opzicht gevolgen zou kunnen hebben voor bijvoorbeeld de in dat kader te verrichten werkzaamheden en/of de te leveren zaken.

3.2 Elke overeenkomst wordt door Breba Trading aangegaan onder de ontbindende voorwaarde dat de klant voldoende kredietwaardig blijkt voor de geldelijke nakoming van de overeenkomst. De kredietwaardigheid van de klant is ter beoordeling van Breba Trading. Alleen Breba Trading kan een beroep doen op de ontbindende voorwaarde. Alsdan zal Breba Trading de klant hiervan onverwijld schriftelijk in kennis stellen.

3.3 Breba Trading is gerechtigd bij of na het aangaan van de overeenkomst, alvorens (verder) te presteren, van de klant zekerheid te verlangen dat zowel aan betalingsverplichtingen als aan de overige verplichtingen voldaan zal worden, e.e.a. conform het bepaalde in artikel 9 van deze voorwaarden. Bovendien is de klant gerechtigd om voor de door haar in huur (lease) en/of ter beschikking gestelde zaken een door haar nader te bepalen waarborgsom van de klant te verlangen.

3.4 Breba Trading is bevoegd om, teneinde een juiste uitvoering van de overeenkomst te realiseren, zonder overleg met de klant, derden in te schakelen (al dan niet voor transport of opslag), waarvan de kosten aan de klant zullen worden doorberekend conform de verstrekte prijsopgaven.

3.5 Tekeningen, technische beschrijvingen, afbeeldingen, kleuren, maten, gewichtsopgaven, materiaalaanduidingen, planningen, handelingen, routebeschrijvingen etc., die zijn opgenomen in de overeenkomst of waarnaar uitdrukkelijk wordt verwezen, worden door Breba Trading te goeder trouw en zo juist mogelijk opgegeven. Geringe afwijkingen dienen te worden geaccepteerd, tenzij bij de overeenkomst uitdrukkelijk een kleinere marge voor afwijkingen is overeengekomen.

3.6 In de branche gebruikelijke en/of redelijke afwijkingen, geven de klant geen recht op reclame, vervanging, vergoeding van schade of enig ander recht.

Artikel 4 – Prijs

4.1 De in een aanbieding/offerte vermelde prijzen zijn exclusief BTW en andere heffingen van overheidswege, eventuele in het kader van de overeenkomst te maken kosten, daaronder begrepen transport- en verzendkosten en verzekeringen, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.

4.2 De prijzen en prijsopgaven van Breba Trading zijn steeds vrijblijvend en binden Breba Trading niet. Wijzigingen en fouten worden uitdrukkelijk voorbehouden.

4.3 De prijs is gebaseerd op de tijdens het moment van het sluiten van de overeenkomst bestaande prijzen, koersen, lonen, belastingen, rechten, lasten, vrachten etc.

4.4 Indien na de totstandkoming van een overeenkomst en voor het overeengekomen tijdstip van aflevering van de producten, welke prijsbepalende factoren dan ook, wijziging hebben ondergaan, is Breba Trading gerechtigd de prijs dienovereenkomstig naar billijkheid aan te passen.

4.5 Prijsverhoging voortvloeiende uit, op verzoek van de klant verrichte aanvullingen, en/of wijzigingen van de overeenkomst, zijn voor rekening van de klant.

Artikel 5 – Levering en levertijd

5.1 Levering van zaken vindt plaats na betaling van de factuur als bedoeld in artikel 9.1 en geschiedt af magazijn (‘ex works’) van Breba Trading, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. De zaken zijn dan voor risico van de klant zodra de zaken het magazijn van Breba Trading hebben verlaten. Het risico van verlies, beschadiging of waardevermindering gaat vanaf dat moment op de klant over. De klant is verplicht de zaken af te nemen op het moment dat deze hem worden aangeboden. Indien de klant afname weigert of nalatig is met het verstrekken van informatie of instructies die noodzakelijk zijn voor de levering, is Breba Trading gerechtigd de zaken op te slaan voor rekening en risico van de klant.

5.2 Na een periode van 5 weken na het verstrijken van de termijn waarbinnen de zaken door de klant dienden te worden afgehaald is Breba Trading gerechtigd tot (onderhandse) verkoop van deze zaken, na schriftelijke sommatie en kennisgeving van de (onderhandse) verkoop, aangetekend verzonden aan de klant. De eventuele mindere opbrengst van de verkopen en de kosten van de onderhandse verkopen komen voor rekening van de klant, onverminderd de overige rechten van Breba Trading.

5.3 De klant dient op eigen kosten zorg te dragen voor alle overige handelingen verbonden aan leveringen en werkzaamheden, zoals die transporteurs en dergelijke die niet uitdrukkelijk in de orderbevestiging staan genoemd.

5.4 De opgaven van leveringstermijnen worden naar beste weten gedaan en deze zullen zoveel mogelijk in acht worden genomen, doch zij zijn niet bindend. Goederen kunnen uit het buitenland komen en Breba Trading heeft niet altijd invloed op vervoer en levertijden. Overschrijding van deze termijnen, door welke oorzaak ook, zal de klant nimmer het recht geven op schadevergoeding, ontbinding van de overeenkomst of niet nakoming van enige verplichting welke voor de klant uit de desbetreffende overeenkomst mocht voortvloeien.

5.5 Het is Breba Trading toegestaan verkochte zaken in gedeelten te leveren. Dit geldt niet indien een deellevering geen zelfstandige waarde heeft. Indien de zaken in gedeelten worden geleverd is Breba Trading bevoegd elk gedeelte afzonderlijk te factureren. Indien de overeenkomst in fasen wordt uitgevoerd, wordt ieder gedeelte voorzover niet het tegendeel uit enige bepaling in deze algemene voorwaarden voortvloeit, beschouwd als ware er sprake van een afzonderlijke overeenkomst, in het bijzonder wat betreft de bepalingen omtrent betaling en garantie. Voorts kan Breba Trading de uitvoering van die onderdelen die tot een volgende fase behoren opschorten totdat de klant de resultaten van de daaraan voorafgaande fase schriftelijk heeft goedgekeurd.

5.6 Breba Trading is gerechtigd een overeengekomen levertijd aan te passen indien en voor zover de klant in gebreke blijft het object, overige goederen en/of gegevens te verschaffen die Breba Trading nodig heeft voor de uitvoering van haar verplichtingen uit de tussen partijen tot stand gekomen overeenkomst.

5.7 Indien de klant niet aan zijn in dit artikel genoemde verplichtingen voldoet, is hij niettemin gehouden de verschuldigde som te betalen als ware het object aan hem afgeleverd.

Artikel 6 – Overmacht

6.1 Breba Trading is nooit aansprakelijk voor door de klant geleden schade doordat hij niet tijdig of niet behoorlijk aan zijn verplichtingen uit de overeenkomst heeft kunnen voldoen wegens overmacht.

6.2 Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan, naast hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen: elke van de wil van Breba Trading onafhankelijke omstandigheid – ook al was deze ten tijde van het tot stand komen van de overeenkomst reeds te voorzien – die nakoming van de overeenkomst blijvend of tijdelijk verhindert, alsmede, voor zover daaronder niet reeds begrepen, oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, oproer, werkstaking, werkliedenuitsluiting, transportmoeilijkheden, brand, epidemische of pandemische uitbraken of andere ernstige verstoringen in het bedrijf van Breba Trading of diens leveranciers.

6.3 Wanneer zich een dergelijke overmacht situatie voordoet bij een door Breba Trading ingeschakelde (rechts)persoon en die zich jegens Breba Trading op overmacht beroept, zal dit mede als een bij Breba Trading zelf aanwezige overmacht situatie worden aangemerkt die jegens de klant kan worden ingeroepen.

6.4 Indien naar het oordeel van Breba Trading de overmacht van tijdelijke aard zal zijn, heeft Breba Trading het recht de uitvoering van de overeenkomst zolang op te schorten, totdat de omstandigheid die de overmacht oplevert, zich niet meer voordoet.

6.5 Is naar het oordeel van Breba Trading de overmacht situatie van blijvende aard, dan kunnen partijen een regeling treffen over de ontbinding van de overeenkomst en de daaraan te verbinden gevolgen. Deze regeling wordt schriftelijk vastgelegd. Ook is ieder der partijen in geval van een overmacht situatie van blijvende aard, gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. Een beroep op ontbinding in geval van een overmacht situatie van blijvende aard dient per aangetekende brief medegedeeld te worden.

6.6 Voorzover Breba Trading ten tijde van het intreden van overmacht zijn verplichtingen uit de overeenkomst inmiddels gedeeltelijk is nagekomen of deze zal kunnen nakomen, en aan het nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte zelfstandige waarde toekomt, is Breba Trading gerechtigd om het reeds nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte separaat te factureren. De klant is gehouden deze factuur te voldoen als ware er sprake van een afzonderlijke overeenkomst.

6.7 Wanneer de uitvoering van een overeenkomst op grond van overmacht wordt opgeschort of ingeval van een overmacht situatie van blijvende aard en door Breba Trading de ontbinding daarvan wordt ingeroepen, is Breba Trading niet gehouden tot vergoeding van schade aan de klant. Het recht op (gedeeltelijke) ontbinding wordt voor de klant uitgesloten, zolang de overeenkomst nog kan worden nagekomen nadat de overmachtssituatie is beëindigd.

Artikel 7 – Reclames

7.1 Reclames over direct waarneembare gebreken zullen door de klant zo gespecificeerd mogelijk bij aangetekend schrijven en binnen acht dagen na de aflevering, dan wel na het verrichten van de desbetreffende diensten, althans binnen bekwame tijd nadat hij het gebrek heeft ontdekt of redelijkerwijs had moeten ontdekken, doch uiterlijk binnen 14 dagen, bij Breba Trading moeten zijn ingediend, bij overschrijding waar van elke aanspraak ter zake jegens Breba Trading zal zijn vervallen. Schades tot 2% van de waarde van de geleverde zaken kunnen niet worden gereclameerd.

7.2 Het indienen van een reclame ontslaat de wederpartij nimmer van zijn betalingsverplichtingen.

Artikel 8 – (Verlengd) eigendomsvoorbehoud

8.1 Tot zekerheid van de juiste en volledige nakoming van de verplichtingen van de klant, behoudt Breba Trading zich het eigendom voor van alle (door of namens haar) geleverde en te leveren zaken. Het eigendomsvoorbehoud is verlengd. Breba Trading behoudt zich aldus eigendom voor, van alle geleverde en nog te leveren goederen (en dus ook goederen die wel betaald zijn, als een deel niet betaald is), op basis van alle overeenkomsten tussen Breba Trading en de klant.

Zolang de klant:

a) de totale verschuldigde bedragen (uit welke overeenkomst dan ook) (nog) niet (geheel) heeft betaald aan Breba Trading en/of ;

b) tekortschiet of tekort zal schieten in de nakoming van zijn verplichtingen uit deze of andere overeenkomsten en/of;

c) vorderingen die voortvloeien uit het niet nakomen van verplichtingen, zoals schade, boete, rente en kosten, niet heeft voldaan;

blijven alle geleverde en nog te leveren zaken eigendom van Breba Trading totdat de klant aan alle verplichtingen ten opzichte van Breba Trading volledig heeft voldaan.

8.2 Zolang er op geleverde zaken een eigendomsvoorbehoud rust, mag en kan de klant deze buiten zijn normale bedrijfsuitoefening niet vervreemden, bezwaren of overdragen. Zolang er op geleverde zaken een eigendomsvoorbehoud rust (en de eigendom van het geleverde niet op de klant is overgegaan), mag opdrachtgever/klant deze dus niet bezwaren, vervreemden of overdragen onder welke titel dan ook. De goederen vallen niet in zijn vermogen. De klant is zowel goederenrechtelijk als verbintenisrechtelijk onbevoegd om de goederen te bezwaren of te vervreemden. De klant dient de geleverde en nog te leveren zaken als een goede huisvader en als kenbaar eigendom van Breba Trading voor deze te houden.

8.3 Nadat Breba Trading zijn eigendomsvoorbehoud heeft ingeroepen, mag hij de geleverde zaken terughalen. De klant zal daartoe alle medewerking verlenen. De klant verleent Breba Trading nu reeds voor alsdan het onherroepelijke recht om die plaatsen te (laten) betreden waar het geleverde zich bevindt, indien Breba Trading het geleverde wenst terug te nemen.

8.4 Indien derden beslag leggen op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken danwel rechten daarop willen vestigen of doen gelden, dan is de klant verplicht om Breba Trading daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen.

8.5 Als de klant, nadat de zaken conform de overeenkomst door Breba Trading aan hem zijn geleverd, aan zijn verplichtingen heeft voldaan, herleeft het eigendomsvoorbehoud ten aanzien van deze zaken als de klant zijn verplichtingen uit een later gesloten overeenkomst niet nakomt.

8.6 Indien Breba Trading vorderingen op de klant bezit ter zake waarvan een eigendomsvoorbehoud is gemaakt alsmede vorderingen op de klant ter zake waarvan geen eigendomsvoorbehoud is gemaakt, dan strekt een betaling van de klant eerst tot voldoening van de vordering ter zake waarvan geen eigendomsvoorbehoud is gemaakt.

8.7 De klant verplicht zich om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken te verzekeren en verzekerd te houden tegen brand, ontploffings- en waterschade alsmede tegen diefstal en de polis van deze verzekering op eerste verzoek aan Breba Trading ter inzage te geven. Bij een eventuele uitkering van de verzekering is Breba Trading gerechtigd tot deze penningen. Voor zoveel als nodig verbindt de klant zich er jegens Breba Trading bij voorbaat toe om zijn medewerking te verlenen aan al hetgeen dat in dat kader nodig of wenselijk mocht (blijken te) zijn.

8.8 De klant is, wanneer die ter zake uit de overeenkomst voortvloeiende verplichtingen in verzuim is, gehouden de zaken waarop eigendomsvoorbehoud van Breba Trading rust, op eerste verzoek op zijn kosten en in goede staat te retourneren. Voor iedere dag dat de klant daarmee in gebreke blijft, zal de klant een boete aan Breba Trading verbeuren gelijk aan 5% van de factuurwaarde van de betreffende zaak of zaken. Deze boete laat alle andere rechten van Breba Trading onverlet en treedt in geen enkel geval in de plaats van de hoofdvordering van Breba Trading op de klant. Na terugneming, zal de klant worden gecrediteerd voor de marktwaarde, welke in geen geval hoger zal zijn dan de oorspronkelijke factuurwaarde, verminderd met de op de terugneming gevallen boeten, renten en kosten.

8.9 Als Breba Trading geen beroep kan doen op haar eigendomsvoorbehoud omdat de geleverde zaken zijn vermengd, vervormd of nagetrokken, is de klant verplicht de nieuw gevormde zaken op eerste verzoek van Breba Trading aan Breba Trading te verpanden.

8.10 Niettegenstaande genoemd eigendomsvoorbehoud van Breba Trading zijn de zaken terstond na levering voor risico van de klant.

Artikel 9 – Betaling en zekerheid

9.1 Betaling vindt plaats zonder inhoudingen of verrekening voorafgaand aan of op het moment van de levering van de zaak of zaken, voor zover niet anders is overeengekomen. Facturen van Breba Trading dienen in alle gevallen uiterlijk binnen 14 dagen na dagtekening van de factuur te zijn betaald. Partijen kunnen een betalingsschema in termijnen overeenkomen. Bij niet tijdige betaling is de klant direct in verzuim, zonder dat een ingebrekestelling is vereist. Breba Trading zal de factuur verzenden na totstandkoming van de overeenkomst, maar behoudt zich het recht voor om dat ook daarvoor al te doen.

9.2 De klant is niet bevoegd betaling op te schorten, te verrekenen of anderszins enig bedrag in te houden. Facturen dienen steeds volledig betaald te worden.

9.3 De klant is in geen geval gerechtigd om voor of namens Breba Trading betalingen te doen aan diens zelfstandige hulppersonen.

9.4 Een betaling strekt in de eerste plaats in mindering op alle verschuldigde kosten en rente en tenslotte in mindering op opeisbare facturen die het langst openstaan, zelfs al vermeldt de klant dat de betaling betrekking heeft op latere facturen.

9.5 Breba Trading kan zijn recht op betaling geheel of gedeeltelijk overdragen (cederen) of in pand geven.

9.6 Indien de klant tekortschiet of tekort dreigt te schieten in de nakoming van de overeenkomst, in welke zin dan ook, bijvoorbeeld door aan aflevering van de zaak niet tijdig meewerkt of een verschuldigde betaling niet tijdig verricht, heeft Breba Trading aanspraak op vergoeding van rente tegen het wettelijk rentepercentage conform artikel 6:119a van het Nederlands Burgerlijk Wetboek met ingang van de dag, waarop de medewerking had moeten worden verleend of de betaling uiterlijk had behoren te geschieden. Breba Trading is tevens te allen tijde bevoegd om haar verplichtingen op grond van de overeenkomst op te schorten.

9.7 Breba Trading is gerechtigd om van de klant en voor diens rekening en risico genoegzame zekerheid te verlangen. De klant is verplicht om op eerste verzoek (aanvullende) zekerheid te stellen, zoals bijvoorbeeld een bankgarantie, of een pandrecht op (alle) activa. Indien de klant in gebreke blijft met het stellen van de verlangde zekerheid, is Breba Trading bevoegd om zich op opschorting te beroepen.

9.8 De klant is verplicht op het eerste verzoek een (al dan niet) bezitloos pandrecht ten behoeve van Breba Trading te doen vestigen op roerende zaken alsmede op alle huidige en toekomstige vorderingen van de klant op derden, zulks tot zekerheid van betaling van alle bestaande en toekomstige vorderingen op de klant, die ter zake van incassokosten, rente en boetes daaronder begrepen. De klant verklaart tot verpanding bevoegd te zijn. De klant verleent hierdoor een onherroepelijke volmacht aan Breba Trading om een pandrecht op de roerende zaken en op alle huidige en toekomstige vorderingen van de klant te vestigen namens de klant, ten behoeve van Breba Trading.

9.9 Alle werkelijk door Breba Trading gemaakte kosten om tot voldoening van verschuldigde facturen te geraken, zowel gerechtelijke als buitengerechtelijke kosten, komen voor rekening van de klant, tenzij Breba Trading verkiest om deze kosten forfaitair te bepalen op 15% van het te vorderen bedrag.

Artikel 10 – Aansprakelijkheid

10.1 Breba Trading kan niet uitsluiten dat hij ooit met recht aansprakelijk wordt gesteld. Breba Trading dient uit een oogpunt van continuïteit van zijn bedrijfsvoering, aansprakelijkheid te beperken. Breba Trading kan verzekerd zijn tegen bepaalde aansprakelijkheid, maar dat hoeft niet altijd zo te zijn. Vandaar dat er meerdere beperkingen gelden in de aansprakelijkheid van Breba Trading. Breba Trading verkoopt goederen. Die goederen zouden een gebrek kunnen bevatten of Breba Trading zou ooit tekort kunnen schieten in de nakoming van haar verplichtingen.

10.2 De aansprakelijkheid van Breba Trading – op basis van welke grondslag dan ook – geldt slechts voor alle directe kosten en schade, op enigerlei wijze verband houdend met, dan wel veroorzaakt door een fout of tekortkoming in de uitvoering van de overeenkomst en slechts op voorwaarde dat Breba Trading eerst schriftelijk en met redenen omkleed in gebreke is gesteld. De aansprakelijkheid is te allen tijde beperkt tot het bedrag waarvoor Breba Trading zich voor dergelijke schadeveroorzakende gebeurtenissen heeft verzekerd en waarvoor daadwerkelijk dekking wordt verleend, dan wel indien Breba Trading zich niet tegen dergelijke schadeveroorzakende gebeurtenissen heeft verzekerd of indien om wat voor reden dan ook geen dekking wordt verleend door de verzekeraar of dekking ontbreekt, is de aansprakelijkheid van Breba Trading steeds en in alle gevallen beperkt tot maximaal 25% van het netto factuurbedrag met betrekking tot het geleverde c.q. de opdracht, althans dat gedeelte waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft.

10.3 Breba Trading is nimmer aansprakelijk voor alle indirecte kosten en indirecte schade, daaronder begrepen – maar niet beperkt tot – gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie, op enigerlei wijze verband houdende met, dan wel veroorzaakt door een fout of tekortkoming in het geleverde of de uitvoering van de werkzaamheden. Breba Trading is ook niet aansprakelijk indien de schade wordt veroorzaakt doordat de klant de (al dan niet behorend bij het geleverde) instructies van Breba Trading niet heeft opgevolgd, ongeacht de aard van de schade.

10.4 Tot directe materiële schade behoren in geen geval: gevolgschade, bedrijfsschade, productieverlies, omzet- of winstderving of waardevermindering of verlies van producten evenmin als bedragen die in de uitvoeringskosten zouden zijn begrepen als de werkzaamheden van de aanvang af goed zouden zijn uitgevoerd. Voor deze schadeposten dient de klant zich te verzekeren. Indien en voor zover de klant enig aan de overeenkomst verbonden risico heeft verzekerd is hij gehouden eventuele schade onder die verzekering te vorderen. Breba Trading is niet aansprakelijk indien de klant zich redelijkerwijs had kunnen verzekeren. De klant vrijwaart Breba Trading voor eventuele verhaalsaanspraken van de verzekeraar, op welke grond dan ook. Regres of subrogatie door de verzekeraar van de klant is uitgesloten.

10.5 Voor vergoeding van andere schade dan in dit artikel genoemd, is Breba Trading slechts aansprakelijk indien en voor zover de klant bewijst, dat deze te wijten is aan opzet of grove schuld van Breba Trading.

10.6 Elke aansprakelijkheid van Breba Trading vervalt, voor zover niet iets anders is overeengekomen, door verloop van zes maanden vanaf het tijdstip waarop de overeenkomst door (op)levering, ontbinding of opzegging is geëindigd.

10.7 De klant is gehouden om het door Breba Trading geleverde direct na ontvangst te controleren en te inspecteren. Eventuele klachten dienen direct en uiterlijk binnen 14 dagen schriftelijk en gemotiveerd onder de aandacht van Breba Trading gebracht te worden. De rechtsvordering uit hoofde van een gebrek waarvoor Breba Trading krachtens artikel 10.2 aansprakelijk is, is niet ontvankelijk indien zij wordt ingesteld, voor zover niet iets anders is overeengekomen, later dan zes maanden vanaf de dag waarop de overeenkomst door (op)levering, ontbinding of opzegging is geëindigd.

10.8 De klant vrijwaart Breba Trading tegen alle aanspraken van derden wegens (producten)aansprakelijkheid als gevolg van een gebrek in een door de klant aan een derde geleverd product of installatie en dat mede bestond uit door Breba Trading ontwikkelde en/of geleverde goederen en onverminderd het in artikel 10.5 bepaalde.

10.9 De klant vrijwaart Breba Trading tegen alle aanspraken van derden tot vergoeding van schade of anderszins, welke direct of indirect, middellijk of onmiddellijk samenhangen met de uitvoering van de overeenkomst tussen Breba Trading en de klant, voor zover deze schade krachtens deze algemene voorwaarden voor rekening van de klant blijft.

Artikel 11 – Ontbinding

11.1 Indien één van de bij de overeenkomst(en) betrokken partijen komt te overlijden, onder curatele wordt gesteld, surcéance van betaling aanvraagt, tot boedelafstand overgaat of in staat van faillissement wordt verklaard dan wel beslag op het geheel of een gedeelte van zijn eigendom wordt gelegd, heeft de andere partij het recht om de gesloten overeenkomst(en) door enkele schriftelijke kennisgeving ontbonden te verklaren, dan wel de nakoming van de verplichtingen aan zijn zijde op te schorten, één en ander te zijner keuze. Alle betalingsverplichtingen worden in de hiervoor omschreven situatie dadelijk opeisbaar.

11.2 De rechten en aanspraken wegens de niet-nakoming van verplichtingen blijven onverkort aan de betreffende partij voorbehouden.

Artikel 12 – Intellectuele eigendom

12.1 De intellectuele en industriële eigendomsrechten op alle aan de klant en haar gelieerde ondernemingen geleverde goederen, gegevens en (technische) informatie blijven berusten bij Breba Trading. Breba Trading heeft het uitsluitend recht tot openbaarmaking, verwezenlijking en verveelvoudiging van deze goederen, gegevens en informatie en de klant heeft uitsluitend een (niet-exclusief) gebruiksrecht daarvan.

12.2 De door Breba Trading aan de klant afgegeven documenten, zoals ontwerpen, tekeningen, technische beschrijvingen of bestekken worden eigendom van de klant en mogen door hem worden gebruikt met inachtneming van de rechten die voortvloeien uit de wetgeving op het gebied van de intellectuele en industriële eigendom, nadat de klant aan zijn financiële verplichtingen jegens Breba Trading heeft voldaan.

12.3 Het is de klant niet toegestaan om de volgens het ontwerp van Breba Trading gerealiseerde installatie geheel of in onderdelen daarvan in herhaling aan te leggen, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Breba Trading en onverminderd het bepaalde in de artikelen 12.5 en 12.6. Breba Trading is bevoegd aan die toestemming voorwaarden te verbinden, waaronder het betalen van een vergoeding. Op volgens het ontwerp van Breba Trading vervaardigde goederen is het bepaalde in dit artike